-
1 marcia nuziale
-
2 marcia per la pace, di protesta
Dizionario Italiano-Inglese > marcia per la pace, di protesta
-
3 marcia
f (pl -ce) marchsports walktechnology motoring gearmarcia indietro reversemettersi in marcia set off* * *marcia1 s.f.1 march (anche mil.): raggiunsero la capitale dopo tre giorni di marcia, after three days' march they reached the capital; dopo un'ora di marcia ci fermammo, after walking one hour we halted // mettere in marcia, to start; mettersi in marcia, to set off (o to start off) // marcia forzata, forced march: siamo indietro col lavoro e quindi occorre procedere a marce forzate, (fig.) we are behind with our work and so we'll have to put a spurt on // (mil.) formazione di marcia, order of march // (st.) marcia su Roma, march on Rome2 ( sport) walk: marcia non competitiva, non-competitive walk3 (manifestazione) march: organizzare una marcia di protesta, to organize a protest march4 (mus.) march: marcia funebre, dead (o funeral) march; marcia nuziale, trionfale, wedding, triumphal march5 (aut.) gear, speed: automobile a quattro marce, car with four gears; innestare la marcia, to engage the gears; cambiare (la) marcia, to change gear; inversione di marcia, reverse; ''In che marcia sei?'' ''In terza'', ''Which gear are you in?'' ''Third''; marcia sovramoltiplicata, overdrive; marcia avanti, forward gear (o speed); andare a marcia avanti, to go in forward gear, (di nave) to go ahead; marcia indietro, reverse gear; andare a marcia indietro, to reverse // far marcia indietro, (fig.) to back out // avere una marcia in più, (fig.) to be a cut above.* * *1) (movimento di persone, soldati) marchmarcia per la pace, di protesta — peace, protest march
in senso contrario a quello di marcia — backwards, with one's back to the engine, facing backward(s)
nel senso di marcia — facing the engine, facing forward(s)
3) aut. gear, speedcambiare marcia — to change o shift AE gear
fare marcia indietro — to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack
4) sport walk, walking race5) mus. marchmarcia funebre — Death March, funeral march
••* * *marciapl. -ce /'mart∫a, t∫e/ ⇒ 10sostantivo f.1 (movimento di persone, soldati) march; marcia per la pace, di protesta peace, protest march; in marcia on the march; è a un giorno di marcia da qui it's a day's march from here2 (movimento di veicoli) in senso contrario a quello di marcia backwards, with one's back to the engine, facing backward(s); nel senso di marcia facing the engine, facing forward(s); fare un'inversione di marcia to make a U-turn3 aut. gear, speed; cambiare marcia to change o shift AE gear; fare marcia indietro to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack4 sport walk, walking race; la marcia di 10 km the 10 km walkavere una marcia in più to have the edge over o on. -
4 marcia funebre
1)mettersi in marcia — to get moving o going
mettere in marcia — (veicolo) to start (up), (apparecchio) to set going, start
2) Auto gearfare marcia indietro — to reverse, fig to back-pedal, backtrack
3) Sport walking* * *marcia funebreDeath March, funeral march\→ marcia -
5 marcia funebre
1)mettersi in marcia — to get moving o going
mettere in marcia — (veicolo) to start (up), (apparecchio) to set going, start
2) Auto gearfare marcia indietro — to reverse, fig to back-pedal, backtrack
3) Sport walking -
6 marcia sf
-
7 marcia
-
8 marcia forzata
-
9 marcia lenta
"low speed;Langsamer Gang;recorrido lento" -
10 marcia veloce
"fast speed;Eilgang;recorrido veloz" -
11 marcia forzata
-
12 marcia
gear, march -
13 cambiare marcia
-
14 avere una marcia in più
-
15 fare marcia indietro
fare marcia indietroto back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack\→ marcia -
16 fare un'inversione di marcia
-
17 in marcia
-
18 in senso contrario a quello di marcia
in senso contrario a quello di marciabackwards, with one's back to the engine, facing backward(s)\→ marciaDizionario Italiano-Inglese > in senso contrario a quello di marcia
-
19 la marcia di 10 km
-
20 nel senso di marcia
См. также в других словарях:
Marcia Hines — Birth name Marcia Elaine Hines Also known as Shantee Renee Monica Hindmarsh Born 20 July 1953 (1953 07 20) (age 58) Origin Born: Boston … Wikipedia
Marcia Overstrand — Septimus Heap character Marcia Overstrand as illustrated by Mark Zug First appearance Magyk … Wikipedia
Marcia (given name) — Marcia ( /ˈmɑrʃ … Wikipedia
Marcia C. Inhorn — at Yale, 2009. Born 1957 Residence New Haven, CT Nationality … Wikipedia
Marcia Trimble — (1965 ndash; 1975) was nine years old when she left her family s Green Hills home in Nashville, Tennessee, on February 25, 1975. Marcia was delivering a neighbor some Girl Scout cookies. Her body was found 33 days later on Easter Sunday (March… … Wikipedia
Marcia (first name) — Marcia (usually pronEng|ˈmɑrʃə in English, though a few bearers of the name prefer IPA|/mɑrˈsiːə/), often shortened to Marcie (IPA|/ˈmɑrsi/), is a female given name derived from Latin meaning dedicated to Mars . Bearers of this name… … Wikipedia
Marcia McNutt — Director of the United States Geological Survey Incumbent Assumed office October 21, 2009 Pres … Wikipedia
Marcia Bell — Datos generales Nombre real Graciela Isabel Jakavičius Januleviciute Nacimiento … Wikipedia Español
Marcia Baila — Marcia Baïla Single by Rita Mitsouko from the album Rita Mitsouko B side J … Wikipedia
Marcia Kelly — Conviction(s) Capital murder Spouse Keith Sepulvado (divorced) Garry Lowery (divorced) James Kelly (deceased) Children Shaina Sepulvado Katelyn Lowery (deceased) Jami Smith Steed Marcia Gayle Kelly (born December 21, 1970) is a convicted American … Wikipedia
Marcia (wife of Cato the Younger) — Marcia from Promptuarii Iconum Insigniorum Marcia was the second wife of Marcus Porcius Cato Uticensis (Cato the Younger) and the daughter of Lucius Marcius Philippus. She was born about 80 BC … Wikipedia